∞ IFNT PERSIAN SUB ∞
Translation : Fnamstar & Sepithe & Farnaz & Sanaz & Mahya & Zeinabzz & Sarina & Atusa
Sub : Raha & Kaiko & Parisa & Sama & F@ti & Dream & F.A.S & Behsa
بازوت خوبه؟
یه عالمه صندلی هست.نمیتونم بهش عادت کنم
کیونگ هون یه بیانه ی رسمی درست کرده
بکس خوب انجامش بدید دردسر ساختن رو تموم کنید
بهتون گقتم با همدیگه خوب باشید وقتی
داریم فیلم برداری میکنیم ولی عوضش شما بهم توهین میکنید ایشششششششششششش
میدونستم دردسر میشه
(مردم ممکنه فکر کنند اون جدیه...)
(قدم زنان میاد)
(بنگ)
اون شخصیه که توی خبراست
دردسر ساز اومد برای چی هنوز همتون نشستید؟
بس کن
برای چی دیر اومدی؟
کارتونو ادامه بدید من اسممو تغییر دادم
به کیم بس کن (کیم فامیل هیچوله و همه ی این بس کن گفتناشون تیکه به یه سری اتفاقه که قسمت قبل افتاده و حرف های نتیزن ها)
پس منو اقای کیم بس کن صدا کنید
خیلی از مردم راجع به این قضیه نمیدونند
ما میدونیم چون برای ماست- بقیه ی مردم نمیدونند راجع بهش-
بهرحال همش توی اینترنت هست
شما دوتا همش میجنگید چرا داری انکارش میکنی؟
نمیفهمم
این دوتا بعد برنامه توی اتاق انتظار باهم دعوا کردند
چیز شکه کننده ای نیست
(سانگ مین منتظره یه نفره)
(میدوئه میاد)
هی
چی شده؟چی شده؟مرتیکه- چی کار کردم؟-
چرا من؟- این برنامه ی شخصی توعه؟-
این برنامه ی شخصی توعه؟
لباسمو گشاد کردی!بس کن
نگرش جنجالی!چه خبره؟
یاا!این برنامه ی شخصیه توعه؟
بس کن!
اوکی- بس کن-
بس کن-
بس کنید!خلو چلا!
بیاین بریم بخش بعدی
این برا "کنسرت دهن باز کن "بود؟ (منظورشون از لحاظ گفتن حقیقت هاست)
(کنسرت همه چی ازمون بپرسید:بس کن)
من فکر میکنم این علاقه ی بیننده هاست
اونا به جزئیات کوچک توجه میکنند
اره اگه علاقه ای نداشتن همچین چیزایی نمیگفتند
این موضوع داغیه!برای برناممون خوب نیست اگه همچین مبحثی داشته باشه؟
بروبکس
یه نامه برای برناممون اومده
"این نامه از لندن شروع شده..."
یه نامه ی دنباله داره؟
نامه ی یه دانش اموز به اسم یوجین رسیده
اوه یوجین؟کی هست؟
واقعا؟- واقعا-
برای تو فقط فرستاده یا برای همه است؟- برای هممونه-
سلام من یه دانش اموز دخترم که طرفدار برنامه ی همه چی ازمون بپرسیدم
از قسمت اول برنامه تون رو دیدم
موقع المپیک بابام اصرار میکرد که به جای بازی ها این برنامه رو ببنیم
اوه "اصرار میکرد"؟ (کلمه رو اشتباه متوجه شده)
این عکس العمل غیر ارادیه
دلیلی که این نامه رو نوشتم اینکه یه هماهنگی خیلی خوبی بین
اعضای "همه چی از مون بپرسید" باهم هست و من میخوام با تک تک شما صحبت کنم
(چجوری یه دانش اموز دختر برادر هارو میبینه؟)
من هیجان زدم- این دیدگاهه یوجینه درسته؟-
"اولی هودونگه"
وقتی میبینیمت به پدرم فکر میکنم"
"وقتی برای استراحت از برنامه رفتی من خیلی حس بدی داشتم"
"حتما کلی فحش خوردی و با اقای یو جه سوک مقایسه شدی"
تو همیشه با جه سوک مقایسه میشی
"سانگ مین"
همین بود؟- آره-
(تموم شده؟)
اون کاملا لهت کرد- با هر 7تامون باید حرف بزنه-
"تو خیلی خنده داری میشی وقتی راجع به بدهی هات جک میسازی"
"ارزو میکنم بتونی شاد تر بشی"
"جانگ هون"- تموم شد؟-
(خجالت میکشه برای همین جلوی خودشو میگیره و از قلم میندازتش)
"حقیقتش من تو رو دوست ندارم...
چون خیلی بلوف میکنی"
"ولی وقتی با کیم جین کیونگ شنا بازی میکردی
مامانم بهم گفت جانگ هون هدفشو از دست داده"
"ازش پرسیدم چرا؟"
"اون گفت بخاطر اینکه تو نمیتونی رو زن ها آب بپاشی"
راست میگه؟
بخاط اینکه خسته بود نباخت؟
مامانش توی مرکز بسته بندی کار میکنه.اون توی مرتب بسته بندی کردن چیزا خیلی خوبه
(راضیه)
"یونگ چول"
چی؟- تموم شد؟-
خیلی کوتاه بود
(مطمئنا اونجا کلمه های گرم و مهربون دیگه ای هم بود...)
اوکی- چیزی برای منم هست؟-
یونگ چول تو اصلا خنده دار نیستی.ولی من فکر میکنم تو توی برنامه موثری "
"لطفا خیلی کمکش کنید"
لطفا کمک کنید
ظرفیتش خیلی بالاست
"کیونگ هون"- همین بود؟-
لطفا کمک کنید
"دوستای من خیلی دوستت دارند"
"وقتی نقش یه روح شهوت انگیز رو بازی کردی خیلی خنده دار بود"
"خخخخ این سلیقه ی منه"
"به نظرم تو از خیلی از بازیگرا بهتری"
"هیچولی اوپا"- اخرش بود-
"هیچولی اوپا تو یه روانی به تمام معنایی"
"من واقعا یه رفیق مثل تو میخوام"
اون منو میخواد
"یه بار دوستم گفت که اون بخاطر تو زندگی میکنه"
چه زمان سختی رو دانش اموز های دبیرستانی ای روزا
دارن میگذرونن که مجبورش کرده که همچین چیزی بگه؟
من در مورد حقیقته بچه های دبیرستانی کشورمون خیلی ناراحتم
اون بخاطر این زندگی میکنه؟- اینقدر برناممون مهمه؟-
من میدونم درسته؟این خیلی پر معنی که بدونی یه نفر بخاطر من زندگی میکنه
"برای سو گئونم"- "سو گئونم"؟-
سو گئون خیلی سخت کوشه
"با خودم گقتم باید این برناه رو نگاه کنم تا اونو توش ببینم"
"بخاطر اینکه تو خیلی خنده داری"
"وقتی بقیه ی مردم میگن هیچول اوپا رو دوست دارند من میگم تورو دوست دارم"
"هر بار که میگم اونا قضیه ی شرط بندی رو میکشن وسط"
"من ایمان دارم که تو دوباره این کارو انجام نمیدی"
(لس سو گئون دنیاله یه سوراخه که توش قایم بشه/ 42 ساله)
ما تشویقت میکنیم اوه یو جین
یو جین اینه یه نامه ی خوب بود خیلی خوب نوشتیش
"ارزو میکنم که شادتر بشی"
"اخرین چیزی که میخوام بگم اینه که
همه ی شما خوب و دوست داشتنی و ارزشمندید"
"و همه ی شما توی تخصص خودش خیلی معروفه ولی
توی این برنامه هر کدوم از شما موقعیت و نقش خودتون رو دارید"
"مرسی که باعث میشید هر شنبه شب بخندم
لطفا به خندوندن و شاد کردن من ادامه بدید"
اینا رو گفته
(متشکریم او یو جین برای نامه ات)
واو اون حتی نامه فرستاده
مردم این روزا دیگه نامه نمینویسند
همش ازش شبکه ی اجتماعی استفاده میکنن واو اون شگفت انگیزه -اونا معمولا فقط کامنت میذارن-
من همنیجوری داشتم دیشب تی وی میدیدم یه دفعه شوک زده شدم- همینجوری؟مطمئنی؟-
اولین قسمت برنامه ی جدید هو دونگ رو دیدم
همین که برنامه شروع شد گفت سلام من مجری هو دونگ هستم بعدش
(بنگ)
(دانش اموز های انتقالی وارد شدن)
(ایدل های فوق العاده ی اینفینیت) جوووووووووووووووووووون
(غول سنگی)
(با یه نیروی ایدلی، اونا خیلی باحال وارد میشن)
جانگ هون
(به فیلم بردار تغییر پیدا کرد)
(فن بردار بزرگتر وارد میشه)
(اولین باریه که همچین فن ی میبینه)
(سونگ گیو،دونگ وو،ووهیون،هویا،سونگ یول،ال،سونگ جونگ) عشقااااااااااااااااااا♥
(اینفیینت برای شروع حاضره)
("the eye" 2016 infinite)
(رقصی که شما رو یاد طوفان میندازه)
(چرخش اروم اینفینیت)
واو
واو خیلی باحاله
اهنگ عالیه ایه
نویسنده ها خیلی عمیق دارن لبخند میزنن
(همه شیفته ی اینفینیت شدن)
(واکنش غیر قابل کنترل رقص)
(من توی چشم شما گیر افتادم)
(رقص چاقوی جذاب ایدلی)
(کیم "بس کن" جم نمیخوره)
(دست زدن خودکار)
(اینفینیت توی مدرسه ی برادرها فرود اومدن)
چیزی که اول احتیاج داریم بدونیم اینکه...
(دونگ وو چرخیدن رو ادامه میده)
کیونگ هون اصلا خوشحال به نطر نمیاد
بیاین بیرون بچه ها
(جواب دادن با یه رقص لرزون)
(خیلی متحیره)
(یه پشت خوشگل از سامجای احساسی)(سامجا لقبشه)
شما پسرا از نزدیک خیلی باحالید
(لایق اسم اینفینیت اند)
به این زودی عاشقمون شدید؟
خب نه
حالا ما میدونیم شما پسرا چرا ستاره های هالیو اید
اونا خیلی باحال اند
این اون ریعکشنی که ما توقع داریم نیست
(دستپاچه میشه)
فکر میکردید ما ازتون تعریف نمیکنیم هان؟نکردیم ولی شما پسرا خیلی خوب رقصیدید
دو چهار شش هشت ده ...
بیاین فقط بریم بیرون و بیسبال بازی کنیم
همینجوریش 7 تا مرد اینجاس برای چی مردای بیشتری رو صدا میکنید؟
نباید ما اول خودمون رو معرفی کنیم؟- مطمئنا-
سلام دلتون برامون لرزید؟
(غیر قابل باوره)
ما اینفینیت از مدرسه ی طوفانیم *_*
سلام یه عالمه چهره ی اشنا اینجاست
کارت عالی بود
حالا ماشین اینفینیتتون رو برونید سمت خونه(برید خونتون)
بای بای
هیچول بس کن
بس کن
اولین باره یه عالمه مرد اینجان
و همینطور اولین باره که کیونگ هون اینقدر ناراحته
من که بهتون گفتم این هفته میخوام استراحت کنم
من ازتون پرسیدم که میتونم استراحت کنم
از طریق اینفینیت ما میخوایم به مردم نشون بدیم که
حتی اگه در آینده گروه های پسری مثل اینفینیت هم بیان ما خوش خواهیم گذروند
بدون هیچ اعتماد بنفسی گفتم
(حتی سو گئون اسه دبیرستان برادرها هم نمیتونه تضمین کنه که برنامه ی خنده داری داشته باشن)
اینفنیت توی اسیا خیلی برجسته است و الان هم توی امریکای جنوبی خیلی معروف شده
این یه فرصت خوب برای برنامه ی ماست که توی امریکای جنوبی معروف بشه
این برنامه توی کشورهای دیگه ام پخش میشه؟
البته- کجای آمریکای جنوبی؟-
جایی مثل آرژانتین
ما تا الان دوتا تورجهانی داشتیم
یه جایی مثل آرژانتین
ما قبلا توی دومین تور جهانیمون رفتیم
این برنامه به خاطر ما پدیدار میشه
شما اغلب میرین آمریکای جنوبی؟
آره؛اغلب میریم- بعضی وقتها میریم-
چطوریه؟
تو هنوز اونجا نرفتی؟
چرا؟میخوای اونجا هم برنامه اجرا کنی؟- آره-
وقتی تو توی آمریکای جنوبی اجرا میکنی؛زنهای اونجا
بعضی وقتها لباس زیرشون رو پرت میکنند سمتت
با شما پسرا اینکار کار رو کردند؟- آره-
بعدش شماها با اونها چیکار کردید؟
باید اونها رو بدیمشون به تو؟
بعدا اونها رو جمع کنید و بدید به کیونگهون
این قسمتی از فرهنگ اونهاست؟- آره-
کجایه آمریکای جنوبی؟
همه جا- همه جا؟-
اگه امروز عاشقمون شدی؛ لباس زیرت رو به سمتمون پرت نکن
ما لباس زیر مردونه دوست نداریم
اگه من عاشقتون شدم؛ میتونم مال خودم رو پرت کنم به سمتتون؟
کیونگهون یه شورت بندی پوشیده؛خوبه؟
من به خاطر دستم چند روزه نشستمش
تمومش کن؛جدددددا
حداقل همه اینجا لباس زیر پوشیدند
چرا همچین فکری میکنی؟
ما برنامه های زیادی قبلا انجام دادیم اما این اولین باره
که ما همچین واکنش شادی گرفتیم
(باور نکردنیه)
میانگین سنی ما 43 ساله
چه نوع واکنشی میخواستی از پیرمردهایی مثل ما بگیری؟
برای همین ما با فریبندگی خودمون نظرتون رو عوض میکنیم و شما رو عاشق خودمون میکنیم
برامون جالب نیست؛ بنابرین این رو ما هیچ وقت کار نمیکنه
این خنده دار نیست که ما عاشق شما پسرا بشیم؟
اما تو نمیدونی چه اتفاقی میافته
(سانگمین به اینفینیت نزدیک شد)
(یکم استرس گرفت)
(این چیه؟)
پولت رو بده به من
اون میخواد بدهیش رو بده
(من یه ذره یه ذره جمع کردم و بدهیم رو دادم)
دونگوو؛ اون به محض اینکه ساعتت رو دید اومد سمتت
اون باید پولدار باشه؛یه عالمه زلم زیمبو بهش آویزونه
مامانم یه نصیحت برای آینده بهم کرد و من گوش دادم و این بود که طلا برات خوبه
!نگاه کن!همش طلاس
دونگوو؛ اون واقعا طلاس؟
همه چیز به جز ساعت طلاست
(نمیتونه چشاش رو ببنده)
!خوش اومدی به جمع ما
(خوش اومدی دونگوو طلایی)
(احساسات تلخ داره)
موهای سونگ جونگ هم رنگ طلاست
من میخواستم به روزهای طلاییم برگردم برای همین رنگ کردم
هیچ کس هیچ علاقه ای به اون نداره
من نمیدونم قسمت چشمگیر استایلت چیه
!هودونگ؛ این اخیرا ترند شده
وقتی شما پسرا این رو توی خونه می بینید؛ کدوم قسمت ها
بیشتر خنده داره؟ وقتی مردها میاند یا وقتی زن ها میاند؟
زن ها- زن ها-
(خیره نگاه میکنه)
نظر من هم دقیقا همینه
ما قلبتون رو میگیریم
ما عاشق شما پسرها میشیم؟- !بله-
(اینطوری)
این افراد واقعا هیچ علاقه ای ندارند
اونها در حال حاضر یه امتحان دادند
درمورد ما؟- آره-
(حوزه اینفینیت)
(اسم اعضای اینفینیت رو حدس بزنید)
اسم اعضا را پایین بنویسید؟
اوه؛خدای من
(داره افسوس میخوره)
اگه من اسمشون رو ندونم؛ میتونم هرجوری که دلم بخاد این چیزارو از خودم دربیارم ؟
سلام ما اینفینیت هستیم! من هویام؛من ووهیونم؛من ال هستم؛من مکنه سونگجونگ هستم
همیشون شبیه همند
سونگگیو...اینجا نیست
فکر میکنم طرفدارهاشون من رو سرزنش میکنند
من خیلی نگران اینم؛امیدوارم هیچ سوتفاهمی پیش نیاد
پیش نمیاد- اگه ما اسم همه اونها رو میدونستیم عجیب و غریب نبود؟-
!این طبیعیه که ما ندونیم
پس اولین قهرمان کیه؟
لی مان کی
کی؟- لی مان کی-
...درسته
!درسته!من درست گرفتم
درسته؟لی مانکی اولین قهرمان بود؟- آره-
(کف کرده که درست گفتند)
مجری مملکت,کانگ هودونگ
نفر اول؛نوشت سونگ جونگ اما به سونگگیو تغییرش داد
من سونگگیو رو میدونم
نفر سوم: تام
(کاری جز خنده نمیتونه بکنه)
(به خاطر چهره خارجیش)
دونگ گیو؟
من گفتم دونگگیو؛ با اینکه من جواب رو میدونستم
(مجری مملکت باعث خجالته)
اون سونگگیو و دونگوو رو باهم قاطی کرده
شماره 5: ووهیون
(درخشان)
شماره 6: هویا
شماره 7: ال
شماره 8:سونگجونگ
اون همه ی اونها رو شناخته
اون کاملا با اونها ارتباط برقرار کرده
نه؛ هودونگ با ما برای یه مدت طولانی برنامه اجرا میکرد
اونها برنامه های زیادی با من داشتند
!اطلاعات بیرون درز کرده
!!کاملا فاش شده
گمان نمیکنم. "تام" خیلی زیاده روی بود
(تام ناامید شد)
من قسمت های زیادی با اونها دارم
اسم اصلی هویا ؛ هودونگ هست
درسته
واقعا؟
اما اون به خاطر من اسمش رو عوض کرد
واقعا؟- به خاطر اینکه دوستام مسخرم میکردند-
واقعا- جدا-
(!هویا اسمش رو به خاطر هودونگ عوض کرد)
پدربزرگم بعد از شاهزاده هودونگ اسم من رو هودونگ گذاشت
وقتی من سال دوم بودم؛هودونگ برای "سوناگی" استفاده میشد
بنابرین بچه ها به جای شاهزاده هودونگ به من مثله کانگ هودونگ فکر میکردن
(هودونگ نقش یه احمق رو در فیلم سوناگی بازی میکرده )
("هودونگ جوان یه زخم عمیق داره")
بچه ها فقط برای اینکه شبیه هودونگ احمق بوده مسخرش کردن؟
آره- اونها مسخرش کردن-
من واقعا هیچی نمیدونستم وقتی دوستام مسخرم میکردند؛ بنابرین
من این رو سرچ کردم و فهمیدم باید اسمم رو فورا عوض کنم
(یک ویژوال که یک تصمیم قطعی گرفته)
(هودونگه کوچک؛هودونگ رو له کرد)
!بی مقدمه خوب حرف میزنی
پس تو اسم اصلیت رو به هویا تغییر دادی؟
نه؛ اسم واقعیم لی هوون هست
اوه؛ هوون؟
بعضی وقتها از اینکه اسمت رو عوض کردی پیشمون میشی؟
اصلا و ابدا
بعدی
(هودونگ خیلی از هویا عصبانیه!)
شماها جو رو خیلی جدی کردید
مواظب باش خیلی جدی نشی؛ لبخند بزن
(کیوت میشه)
بیاید بریم سراغ بعدی
این مال مین کیونگ هونه؛ شماره یک: سونگگیو
شماره 3: یونگ سو
(!من سونگ یئولم)
شماره 5: میونگسو
اگه میونگسو غلط دراومده؛ این هم غلطه؛ شماره هفت؛ جه سوک
(کیونگ هون فقط یه امتیاز گرفت!)
سو جانگ هون
جانگهون کسیه که عاشق ایدول های مرده
من منتظر اونم
شماره یک: ال
(اشتباهه اما خوشحاله)
اون عکس شبیه اون نیست
من میدونم سونگگیوع کیه؛ اما اون عکس شبیهش نیست
به نظر میرسه ال خیلی ناراحته
!ال دقیقا اینجاست
جانگهون تو باید دقت کنی
نه! اون عکس شبیه سونگگیو نیست
(به مامان و باباش رفته) (به جا عینک یه تلسکوپ برات تجویز میکنم)
حتی من اون رو میشناسم
جانگ هون؛ من خوشحالم
(سرخ شد)
ال به شدت دلخور به نظر میرسه
خیس عرق داره میشه
بازهم؛حتما توی برنامه جدی نشو
(لبخند دوستی و برکت میاره و جدیت بحث و دعوا میاره)
خب؛ شماره 5: جین جی (جدیه)
جین جی؟- من شماره پنجم؟اون منم؟-
چرا تو گفتی اون جین جی عه؟
...من فقط
اون جدی به نظر میرسه...من فقط اون رو به این اسم نوشتم
عکسها باعث شده اونا متفتوت به نظر برسن
نام ووهیون؛ووهیون؛ جین جی
شماره 6: سونگگیو
من تو کفم که به کدوم یکی اینجا توهین شده
صبر کن؛ من میتونم توی برنامه جدی بشم؟
میتونی
این یه دنیای ترسناکه؛ تو نمیتونی- تمومش کن-
لی سوگون
من میشناسمشون؛ من برنامه های زیادی با اونها داشتم- درست میگه-
شماره یک: سونگگیو
حتما- دقیقا-
شماره 4: دونگوو
شماره 5: دانجونگ (مرتب و منظم)
چرا تصمیم گرفتی اسمش رو دانجونگ بزاری؟
اون خیلی شسته و رفته و منظم به نظر میرسه
شماره 6: گواوه</font (قمپز و چاخان)
(یه جورایی مناسبه)
(هویا مرد بلوف زن)
این وحشتناک عجیب و غریبه اگه من اسم همشون رو میدونستم
سوگون شوخه؛ مشکل جانگهون عه (جانگهون هم شوته)
(چرا من؟)
(روش میخکوب شده؛ همه جونش مضطربه)
"مال من باش"
"من فقط تو رو دوست دارم"- متن شعر غلطه-
این به اندازه ی کافی خوب نیست؟
"من دوستت دارم"
رقص اشتباس
(مهم نیست چقدر تلاش کرد؛ اونها نمیبخشنش)
تو اینجا باختی
خب؛ الان مال کیم یونگچول
شماره 5: جین کوان
(جوکوان برادر کوچیکه جین کوانه؟)
شماره 7: ال
چطور میدونستی اون ال عه؟
من ال رو چند روز پیش توی مرکز خرید دیدم
(یونگچول و ال یهویی دوستهای خرید شدند)
(احساس غرور میکنه)
واقعا؟شما پسرا هم رو دیدید؟
دروغ میگه؟- واقعیته-
واقعا؟- واقعا-
اون اولش اینطوری بود"سلام من ال هستم"؛من اینطوری بودم"کی؟"
ملاقات با ال آسونه؛ اونها توی یه مرکز خرید دیدنش
قبلا یونگچول محصولات مارکدار خیلی میخرید
(یونگچول؛مردی که محصولات مارک میخره)
من گفتم تو نباید محصولات مارک بخری و خودت یه مارک و برند بشی
(تو بهت اند)
(من چیکار کردم؟)
درست بگو: محصولات مارکدار
دوباره همه چیو جدی نکن
به برنامه شخصی کیم هیچول خوش اومدید؛بزن بریم
من ریاکار ترین نتایج رو نشونتون میدم
از طرف سانگمینه؟
من حداقل مردم رو میخندونم
شماره یک: سونگگیو
اون با سونگگیو توی بازی نابغه بوده- همه من رو میشناسند-
(دانش آموزان یه دفعه میزنند زیر خنده)
(اون چی روی برگه نوشته؟)
(1:سونگگیو؛3: اعتماد 4:امید)
شماره 5:عشق؛شماره 6:دوستی؛ شماره هفت:جاودانگی
شماره 8:خوشبختی؛ سانگمین؛این فاجعس
(نمیتونه این آشفتگی رو کنترل کنه)
(برنامه تلویزیونیه جدی شروع شد)
من الان مریضم
(شک دارند به گوشهاشون که چی شنیدند)
تو گفتی هر زمان چیزها مطابق میلت پیش نرفت؛
"صبر کن" مردم میگند مریضی تو به عنوان یه موضوعه-
اگه تو مریضی نباید همش بیرون بیای
(دوستانی که برای سانگمین آرزوی سلامتی میکنند)
(حس هودونگ محشره)
(بیخیال,تو چرا اینطوری هستی؟)
این واقعیت شماست
(تخریب اینفینیت)
بدبختی اینجاس ما همه قبلا باهم برنامه داشتیم
با من نه- ما دفعه قبل یه برخوردی باهم داشتیم-
"یک رویداد"
به غیر از سونگگیو؛ این اولین باره من همتون رو میبینم
من قبلا جانگهون رو دیدم؛ اما اون همه رو درست گفت به جز من
...خب چیزه اون
!مال من باش
چی شد؟
اگرما همه ی گروه های آیدل رو به خاطر بسپریم، به خاطر سپردن همه ی اعضاشون راحت نیست
همه ی اعضای سوپرجونیور و میشناسی؟- میشناسم-
!منم- من حتی هن گنگم میشناسم-
(متلاطم)
درود بر تو ای یونگ چول
همه اعضای سوپرجونیور و نمیشناسن؟- لبخند بزن، تمومش کن-
(من با لثه هام لبخند میزنم)
به نظر میاد که شما مارو خوب نمیشناسید، تلاش میکنیم که شما رو عاشق خودمون کنیم
چیزای زیادی آماده کردیم
تک تکتون باید اسمتون رو بلند بگید و برچسب اسمتون و ازم بگیرید
(بله،بله، آقا معلم)
!من دونگوو از اینفینیت هستم!خوشبختم
(احساس شرم)
این و تو آمریکای جنوبی انجام میدی؟
(روش از راه بدر کردن دونگوو در آمریکای جنوبی؟)
(فکر کردن بی وقفه به آمریکای جنوبی)
من لی سونگیول هستم، کسی که به اشباه فکر کردین خارجیه
سونگیول - سونگیول خیلی باحاله-
بهتون پشتک زدن نشون میدم -پشتک؟ مواظب باش-
(!پشتک مشتاقانه) اینههههههه
(من بلد نیستم)
خب، لی سونگیول -لی سونگیول-
سونگیو، کسی که فقط جنگ هون اشتباهش گرفت
سونگیو، کسی که فقط جنگ هون اشتباه گفت، بیا بیرون
جنگ هون، خوب گوش کن -باشه-
(سونگیو، اسمی که هیچوقت فراموشش نمیکنه)
(صدای شیرین سونگیو کلاس رو فرا میگیره)
چی؟ جند...؟
(هی وای من)
(کیم"تمومش کن" نزدیکش میشه)
هی ، جدایی باید واضح باشه
(افسوسا)
رابطه و رایطه ای که در من باقی موندن
(کشف دوباره متن آهنگ طوفان)
...با اینکه جنگ هون میگه ازت خوشش نمیاد
خدای من
شماها هیچی راجع به جدایی نمیدونین
ما نمیدونیم ولی جنگ هون میدونه
بخاطر همین داشتم راجع به این بهش میگفتم
اگه میخوای با کسی بهم بزنی بیا پیش من
(یه کوپن مشاوره رایگان گیرش اومد)
!لی هودونگ! -هودونگ-
(پیش بینی میکنه)
(سریع به حالت رقص تغییر میکنه)
(پرتاب)
(رقص برای از راه به در کردن برادرا)
(نگه داشتن بیت باکس دونگوو و حرکت سکشی هویا)
کیونگ هون ، لباس زیرتو پرت کن
(برانگیختن به سبک آمریکای جنوبی)
بلا به دور O_O
(بدست آوردن لباس زیر یه مرد برای اولین بار)
!هویا!-هویا-
خوشبختم ، من جینجی هستم
(مردم دیگه)
نمیدونم چرا انقدر تو عکس جدی نشون داده شدم
(همونطور که دروشون کردی کینه هم بجا گذاشتی)
من مین ووکال و پرنس قلب هستم
شما از این قلب خیلی استفاده میکنین نه؟
من کسیم که این و معروف کرد
توسال 2011 این و معروف کردم
من سال 2003 اونکار و کردم
تو درستش کردی اما من مشهورش کردم
وقتی اینکار و کردم ، نمیدونستم -واقعا؟-
(جفتتون گول زنک قلبید)
من یه کار بانمک انجام میدم که اخیرا دارم تلاش میکنم که مشهورش کنم -یه چیز بانمک؟اینجا؟-
(عصبانی)
!یک دو سه چهار، مجموعه 3تایی ایگیو، شروع
!اینجوری کونگ، اونجوری کونگ، اونجوری کونگ
تو بیا اینچا
(...من فقط باید)
(ایگیو ووهیون که جدیت و صدا میزنه)
(مرد با موهای عقب رفته بهش نزدیک میشه)
(قورت) بچم ترسیده
پول مول داری؟
(لحظات پایانی ووهیون بانمک)
(بعد از آموزش دادنش به حال خودش رها شده)
ال، کسی که تو فروشگاه دیدیش
!ال
!عاخوشگله
مجسمه اس
!سلام، من ال هستم
صداش قشنگه
من چیزی ندارم که نشونتون بدم، فقط به خودم نگاه میکنم
اعتماد به نفسو
هی اونو تو برنامه هایی مثل اینفینیتی گرلز بگو
چرا همچین چیزی و اینجا میگی آخه؟
منو نگاه
از فروشگاه چی خریدی؟
ها؟ - دقیقا چی از فروشگاه خریدی؟-
دقیقا؟ یه تیشرت
تیشرت دوست دخترت؟
تیشرت خودم، یه تیشرت چارخونه، توعم دیدیش آره یونگ چول؟
ندیدم، مشغول خریدای خودم بودم
(دست آمیخته با خنده)
باید نگاه کنم که یه آیدل چی میخره؟
یونگ چول، ال توعم خیلی ظالمی!چطور میتونی
اونو بپرسی؟ یونگ چول خیلی پولداره
وقتی میرم خرید باید نگاه کنم تو چی میخری؟
!منو دیدی! دیدی که پوشیدمش
داشتم برای خودم خرید میکردم! -منو دیدی داشتم میپوشیدم
!تو سفارش چون سایز منو نداشتن
چرا داری خودتو میزنی به کوچه علی چپ؟
یونگ چول داشت اینطوری میکرد؟
(چی داره میخره؟)
دفعه بعدی نگاه میکنم چی داری میخری
میدونین که یونگ چول چجوری اس ام اس میده به مهمونایی که
میشناسه قبل از اینکه بیان به برنامه درسته؟
اینبار کسی و نداشته بهش اس بده، اما خوشبختانه ال و تو فروشگاه دیده
(کاملا به جا بود)
(خرید رفیق ال ، یونگ چول رو نجات داد)
اگه اون نبود من هیچ بخشی تو برنامه نداشتم
از قصد تو فروشگاه منتظرش موندی؟
بعد از اینکه شنیدم ال اومد
بعدی هست لی سونگ جونگ
!رفقا سلام، وقتی فکر های زیادی دارین ، آبنبات لیموویی بخورین
(چی گفتی؟)
(لرزه ی دانش آموزا)
(سرد)
این چیه؟
من بعد از اینکه این کار و کردم معروف شدم
من تو 10تای اول بدترین بازیگرا بودم اینم خودش یه رکورده ×_×
آ واقعا؟
(سونگ جونگ تو برنامه ی "فقط مثل اون" ظاهر شد)
سلام خانوم کوچولو، باز همدیگرو دیدیم
وقتی فکر های زیادی داری، آبنبات لیمویی بخور
(دیالوگ سرزنده ی سونگ جوگ باعث به پرواز دراومدن قلب نقش اصلی زن شد)
خب بعدا میبینمت
راستش، اون اوله
من یه استعداد دیگم دارم
ممکنه عضلاتتون بگیره بخاطرش
دوباره؟
من فیلمای زامبی دوست دارم... -سونگ جونگ-
اونکار و نکن قیافه ها رو
خب پس لطفا برچسب اسم منو بدین -نه نه-
!نه من مشتاقم نقش بازی کردن زامبی تو رو ببینم! نشونمون بده
چون کیوهان نقش زامبی و بازی کرد تو همین برنامه ، کار آسونی نیستا
ایول داره خدایی
(آیا سونگ جونگ قادره که از کیوهان بهتر باشه؟)
(آماده ی رفتن)
خیلی عذر میخوام ولی ما نگاه نمیکنیم -اونوری وایمیستیم-
گازت بگیرم فقط؟ -بله،تو یه زامبی ای،فقط بیا و اینجوری گازم بگیر
(سونگ جونگ توسط زامبی قدرتمند یونگ چول آلوده شد)
(پیچ و تاب)
(همه دارن بطور رقت انگیز تبدیل سونگ جونگ و نگاه میکنن)
(سونگ جونگ زامبی هودونگ و گاز میگیره)
خیلی عالی
(طوفانی از شرم)
(سورپرایز شده)
(اعضاشم شوکه شدن)
وقتی فکر های زیادی داری، آبنبات لیمویی بخور
ممنون بابت آبنبات لیمویی
خیلی خاصه
خیلی بانمکه
(داداش کوچیکا کلا بانمکن مهم نیس چیکار میکنن)
بروبچس، کارتون امروز خوب بود
میریم خونه؟
باید پارتنرامون و انتخاب کنیم
نوموخوااام
جدی
!نمیخوااام، نمیخوااام
(میخند)
باید پارتنرامون و خوب انتخاب کنیم ، یه جنگه برای بخشای برنامه
خب پسمن میخوام امروز با ال باشم
(پروردگارا)
بیا دوباره راجع به چیزی که از فروشگاه خریدی حرف بزنیم
ما همه چیز و رو تخته نوشتیم
پس به موقعیتا نگاه کنید ببینید کدوم بهتون میخوره
بعد شما میتونین چالش داشته باشین که پارتنر اون طرف بشین
باشه، من استقبال میکنم
(مدل پارتنر اول چیه؟)
مردی که خوب فوتبال بازی میکنه
...مردی که خوب فوتبال بازی میکنه
پسرا باید تو زنگ ورزش خوب فوتبال بازی کنن
من الآن تو تیم فوتبال سلبریتی ها هستم
بیا بیرون
(نشونم بده)
سوگئون، تو کسی هستی که اونو نوشته؟
آره من نوشتم
مرد باس فوتبال بازی کنه
هودونگ قهرمان روپایی با زانوعه
نشون بده
نشون بده - نشون بده من الآن داورم-
کانگ هودونگ، نشون بده
هودونگ، فکر میکنم هرچی بیشتر زمان میگذره سوگئون بیشتر و بیشتر بهت بی احترامی میکنه
خیلی با اوایل فرق داره - فکر میکنم-
سنگمین تنها کسیه که بهت احترام میزاره
(چشمای احترام غیب شده)
این فقط برای اهداف نقشه نباید واقعنی بهم بی احترامی کنی
(نگران نباش)
این فقط برای نقشه
تو طول برنامه نباید به کسی بی احترامی کنی یا جدی بشی
(قسمت 17:1)
(هودونگ 30 بار موفق شد روپایی بزنه)
من هیچوقت به کسی نباختم
منم هیچوقت به کسی نباختم
(مضحک)
ملاقات دو هودونگ
(لی هودونگ در مقابل کانگ هودونگ)
هویا واقعا خوبه
دست گرمیه؟ -آره-
!اون خوبه
انگار هودونگ قراره ببازه
(حرکاتی که رایج نیستن)
تو اینکار و نمیکنی
(قهرمان سابق سریع برمیگرده میشینه)
(بیا با من هودونگ)
مسابقه ی واقعیه که مهمه
درسته، من فقط یه بار انجامش میدم
شروع -شروع-
بیشتر شد
مثل فوتبالیست بازی میکنه
(قهرمان سابق نمیتونه بیانش رو کنترل کنه)
(هویا 35 تا زد)
خب، لی هودونگ 35 تا زد
35 تا زیاده
شروع
!برو کنار، گفتم برو کنار
پروردگاراااااا
(هودونگ 47 ساله پادشاه دله دزدی)
(کارمند تولید مورد حمله واقع شد)
بیرون
این کسیه که همش جدیه، پس چرا مردم از من انتقاد میکنن؟
الآن خیلی شوکه شده
چندتا کارمند بخاطر تو تا الآن بیرون رفتن؟
اعضای اینفینیت، واستین تو یه صف برای استوپ سینه
وقتی که این و پرت میکنم سمتتون، با سینتون استوپ کنین بعد پاسش بدین به من
(نفر اول دونگوو)
ردی
(نفر اول رد شد)
(نفر دوم ووهیون)
(مهارت پشت مهارت)
اون خوبه
من کاری که پارک جی سانگ تو جام جهانی 2002 کرد و میکنم -بس کن نگو اونو-
اوکی
(هویا عالی میاد)
(سبک)
(حرکات سطح بالا مثل رتبه اولی)
!خوب!خوب!خوب
(نفر چهارم سونگ یول میاد جلو)
(ورزشکار چهارم، سونگیول میاد جلو)
(با چونه میزنه)
!وقت تمومه!وقت!وقت
خیلی بالا بود
(مشکوک به حرکات هالیوودی)
اوکی بامزه بودی، یه بار دیگه؟
درست سمتم پرتابش کن
بیا، وایسا دوباره پرتابش کنم
(اینبار گلوش تو موقعیت بدیه)
توپو با گلوش (اون گردالیه گلو، سیب گلو) گرفت
(نفر بعدی سونگجونگه)
با سینه ت ضربه بزن سونگجونگ، با سینه ت
(ضربه ی سر)
سینه ت اونجا اون بالاست؟
...وقتی خیلی فکر تو سرت- آبنبات لیمویی بخورید-
با سینه ت؟- سینه م؟-
(اینبار باید با سینه ت ضربه بزنی)
!سینه ت
(دومین ضربه ی سر)
یه بار دیگه!یه بار دیگه
چرا انقد موی سینه داری تو؟
(یه توده موی طلاییه سینه)
بنداز سمت من
(بندازم سمت تو؟)
(ضربه ی آتشی)
(از ضربه ی آتشیه خودش دست پاچه شد)
(بیاید فوتبال بازی کنیم نه داجبال) (همون وسطی خودمون)
خیلی عصبانی نشو
با سینه ت انجام بده نه سرت
اینجوری. با سینه ت
منم میتونم این کارو کنم. اینجوری؟
سینه ت
("!!سونگجونگ سینه ت، سینه!سینه")
سینه
(ضربه با صورت)
(مبهوت شده)
(به کله شق بودنش اعتراف میکنه)
(موهای طلاییه سینه ش بهم ریخت)
(کم مونده گریه ش بگیره)
بزارید یه بار دیگه انجامش بدم واقعا میخوام یه بار دیگه برم حرکتو
این یکی از بهترین عکسا تو "هر چی میخوای بپرس" نیست؟
من واقعا میخوام این کارو کنم
اون تا الانشم سه بار ضربه خورده تو سرش
اینبار واقعا موفق میشم- بزن بریم-
بزن بریم
("سه بار حقارت پشت سر هم.آخرین شانسش")
("اینبار واقعا با سینه ش میزنه")
(نقطه ی حیاتی ضربه میبینه)
(از خنده مردن)
(اوقات دردناکِ بعد از خدای سرگرمی شدن)
(نمیتونن نفس بکشن)
(داره میمیره)
سونگجونگ، تو یه مردی
سینه ت کجاست؟
(از حال رفت)
جاشو عوض کنیم
اینجا ،هویا
(توپ رو از دورترین فاصله ای که میتونه به هویا پرت میکنه)
اینجا ،هویا
(به آرومی)
(هویااا، خیلی باحالی)
(بعد از ضربه با سینه ش)
(پاس میده به هودونگ)
!سوگیون
(پرت میکنه سمت خدای فوتبال، سوگیون)
پسرا باید موقع کلاس ورزش خوب فوتبال بازی کنن
(دریبلهای عالی یکی از پایه هاست)
با سینه ت انجامش بده نه سرت
("شاهزاده ی فوتبال، لی سوگیون قادر به مربی گریِ با لطافت بود")
("یعنی تواناییه فوتبالیی که میخواد نشون بده چی میتونه باشه؟")
(یه سطح کاملا متفاوت)
(اولین نمایش فی البداهه ی دنیا به دام افتاد)
(حیرت انگیز)
(باختیم)
("خسته نباشی سوگیون")
(خدای سرگرمی نجات یافته. هوراااا "هر چی میخوای ازمون بپرس")
(بهترین صحنه ی امروز، شماره یک)
(بهترین صحنه ی امروز، شماره 2)
(بهترین صحنه ی امروز، شماره 3)
("ضبط ویدئوهای "هر چی میخوای بپرس)
اوکی سوگیون، یارت رو انتخاب کن
بشخصه فکر میکنم سونگجونگ عالی خنده دار بود
اما من هویا رو انتخاب میکنم، کسی که میخوام خوب باهاش غذا بخورم و فوتبال بازی کنم
(سوگیون و هویا یار هم شدن)
مردی با احساس
کی اینو نوشته؟
مردها باید احساس داشته باشن
چطوری نشونتون بدیم احساسات داریم؟- میدونم-
کی اینو نوشته؟- فکر کنم جانگ هون نوشته ش-
زدی تو خال
پس حس یعنی این
این حسه- برو اونجا بشین-
با جانگ هون یار شو
پس چطور احساس داشتنو آزمایش کنیم؟
باید یه آزمایشی که اینو نشون بده و الان بشه انجامش دادو، انجام بدیم
شعر بند بند- یه شعر بند بند-
شعر بند بند، با کلمه ی آیدول
آیدول؟- بله.قسمت آخرش سخت میشه-
من امتحانش میکنم
من امتحانش میکنم- هویا تو اینجور چیزا خیلی خوبه-
"آ"
به صورت کنایی
"ای"
...فقط تو این زمانها، کله م
"دُل"- مثل یه سنگ میشه-
اوه، منم امتحان میکنم
سونگیول. اوکی
الان دیگه حریص شدن
یهو بهش فکر کردم
"آ"- تو "هرچی میخوای بپرس" امروز-
"ای"- سونگجونگ hard carryانجام داد
"دُل"- اون یه روانیه-
(دیوونه ای که خوشحاله روانی صداش زدن)
(ازت تعریف میکنم، سونگیول)
تا الان این بهترین بوده
لی سونگجونگ- من از لفظ عامیانه استفاده میکنم. میشه؟-
البته، ادامه بده
(تق تق)
یه لحظه صبر کن. سونگجونگ، واسه تو یه بارش فکری میریم. کیوهونگ اول شروع میکنه
"مین کیونگهون "آ- آقا-
"ای"- همین الان...-
"دُل"- برگرد به صندلیت. من نمیتونم چیزی ببینم-
اون خیلی خوبه تو این مورد
استایل من
این استایل منه
این استایلیه که من دوست دارم
اوکی سونگجونگ
اصن بامزه نیس اما من تلاشمو میکنم- "آ"-
لعنت
"ای"- تو کوچولوی-
"دُل"- روانی-
اینجا، سونگجونگ!سونگجونگ
(سونگجونگ بگیییرش)
(شروع به کار اتوماتیک سینه)
(یه بسته ی پستی ضربه دید)
(با استعداد سرگرمی متولد شده)
چه بلایی سر سونگجونگ خواهد اومد؟؟ با این روال میمیره احتمالا
اینو تو آمریکای جنوبی اجراش کن
تو برزیل- طرفدارهات دیوونه میشن-
باید توپو با خودش ببره- باید اینو با خودم ببرم-
منم با خودت ببر پس. یکیو لازم داری تا توپو واست پرتاب کنه
بیا باهم بریم سوگیون
اون تو پرتاب خیلی خوبه- میدونم-
نفر بعدی ادامه بده
نفر بعدی
"....هر چی میخوای از ما بپرس"
"ای"- خیلی برنامه ی جالبیه-
"دُل"- پس شبکه رو عوض نکنید-
(برااوو)
عوض نکنید- تا الان نام ووهیون برنده س-
من یه کلمه ی دیگه بهت میدم. سو جانگهون
سو جانگ هون؟- اوکی؟-
نشون بده
"سو"- سو جانگ هون-
"جانگ"
باید زودتر ازدواج کنی. زود باش بدووو. جانگهون. ادامه بده
"هون"- تنها زندگی نکن-
تنها زندگی نکن
(لعنت به تو)
(مرد شماره دو هم تنها زندگی میکنه)
کاندید بعدی
من جدی یه فکری دارم
"سو"- سو جانگهون-
"جانگ"
مادر زنت اومد اینجا
هون" ام بگو"- "هون"-
هون واقعا مجبوری این کارو کنی"؟"
(خشونت در مدرسه گزارش شد و در حالت مشاوره قرار گرفت:117)
(لایک واسه احساس سوگیون)
(خسته و بی حال)
پس با سوگیون یار میشه؟
تا الان بهترینشون
ووهیون بوده
(ووهیون مرد با احساس)
ممنون جانگ هیون، تو سلیقه ی خوبی داری- بله-
بعدی رو ببینیم
مردی که همیشه بعد نوشیدن زنگ میزنه یکی برسونش- لی سوگیون-
(آژانس:لی سوگیون)
(آهنگی که با شنیدن واژه ی "آژانس" بهش فکر میکنید)
شما پسرا الان دارید درمورد دونگیوپ صحبت میکنید
من میدونم کی این کارو کرده- کی؟-
هیچول نیس؟
سونگیو اینو میدونه چون ما باهم میریم مینوشیم اغلب
و من زنگ میزنم ماشین بیاد دنبالم
چون تو برنامه نمیتونیم بنوشیم
باید ده بار بچرخین بعد من کارتهایی رو آماده کردم اونجا
کلمه های زیادی روشون نوشته اما شما باید
اونی رو پیدا کنید که دقیقا روش نوشته "ارائه دهنده ی سرویس رانندگی". روش شماره تلفن نوشته شده
بعد باید از یکی از تلفنها استفاده کنید و بهش زنگ بزنید
و اگه راننده جواب داد یعنی موفق شدید
تو ام میتونی بازی کنی- منم؟-
برو- من این نقطه رو دوست دارم-
همگی نگاه کنید! اینجا همه دوست دارن با من یار شن
باید کارت درست رو بردارید در غیر این صورت حذف میشید
!!حاضر- آروم انجامش بدین-
آماده، شروع
یک دو سه چهار پنج- سونگجونگ!-
سونگجونگ، زیادی سخت نگرفتی؟- چش شده؟-
(10دور چرخش تموم شد)
(نابغه ی سرگرمی که هیچگاه ناامید نمیشه)
(همه ی زامبی ها ظاهر شدن)
(...از بین همه ی زامبی ها)
(هویا یه کارت رو با آرامش برمیداره)
هی، موبایل....وایسید
(عجب آشوبی)
(هودونگ در تلاش برای برقراریه تماس)
(هنوز اینجا غوغایی بپاس)
(دور تا دور رو میچرخه)
هویا خیلی باهوشه. داره این مدلی میچرخه
(خلاف جهت میچرخه تا تعادلشو بدست بیاره)
اینجا نیست
الو؟- الو؟ شماره ی آژانسو گرفتم درسته؟-
بله درسته
(با موفقیت به راننده زنگ میزنه)
(تموم شد؟)
ازکجا میای و به کجا میری؟
از سانگام به ایلسان میرم
هزینه ش 470 دلار میشه
470دلار؟- بله-
تخفیفی واسه سلبریتی بودن دارم؟
(هویا اولین نفریه که موفق شد)
هویا تو اون یه دونه کارتو از اینجا پیدا کردی؟
آره؟
بقیه ش واسه آژانس نیست اگه دقت کنی
اینا الکیه- راست میگی-
من قبلا با هویا نوشیدم اون عادت بدی نداره
(یادتون باشه بعد از نوشیدن با آژانس تماس بگیرید)
...من هردوی شمارو دوست دارم
میخوام بخاطرم بجنگین
یه کاری کنید بیشتر خوشم بیاد ازتون
نمیتونم بچیزی فکر کنم چون طرفم پسره
حس عجیبیه که داریم تلاش میکنیم یه پسر بیاد کنارمون بشینه
چطوره یه تیم شیم؟
فکر خوبیه
میتونی خودت تنها انجام بدی؟
چرا دلمو بدست نمیاری؟
(من...؟)
چرا مجبوریم اینکارو کنیم؟
(ورق برمیگرده)
چرا ما باید اینکارو بکنیم؟
هیچوقت نمیخاستیم اینکارو بکنیم
حالا ببینیم تو چیکار میکنی
یه آهنگ سکسی بزارید
همونجا وایسا
(وقتشه که هویا اونارو جذب کنه)
(خودشو اماده میکنه)
(انفجار جذابیت)
(حتی مردها هم عاشق رقصیدنش میشن)
(سو گئون ، منو قبول میکنی؟)
(اون واقعا عالیه)
(هدفشو به هیچول تغییر میده)
(هیچول ، من به اندازه کافی برات خوبم؟)
(با رقص مومو جوابشو میده)
(کار گروهی عالی)
(مجری خوشحال که سابقا خدا براهم افریده بودتشون)
(همه تلاشمو کردم)
سوگئون هیونگ میتونی داشته باشیش
معلومه ، چرا که نه
می برمت
(لطف بزرگی میکنی)
(سوگئون و هویا دوباره هم گروهی میشن)
این بچه ها واقعا رقابتی ان
مخصوصا هویا
سونگجونگ ، دارم درباره تو صحبت میکنم
(من؟)
... وقتی داشت دور خودش می چرخید
تالا ندیده بودم کسی با این سرعت انجامش بده
بیشتر از 10 بار انجامش دادم درسته؟
11 بار چرخیدی
ولی از همه سریعتر می چرخیدی
نفر بعدی؟
(کسی که نفر بعدی میخاد ؟)
یه آدم با باسن سنگین؟؟
هودونگ نیست؟
نه ، اون همچین چیزی نمی نویسه
اون از این بامزه تره
(چشاش میلرزه)
اون معمولا سر اینجور حرفا عصبانی میشه
اون قطعا یه چیز دیگه نوشته
درسته
مثلا یه آدم صادق
پس کی اونو نوشته؟
... معده ام
(فرارش با شکست مواجه میشه)
هنوز دارن فیلمبرداری میکنن
من آدمای ساکتو دوست دارم
چه صحبت کردنشون باشه چه رفتارشون
من کسانی که ساکت و بادقت هستن و دوست دارم
برا همین گفتم باسن سنگین
هرکسی بیشتر رو این صندلی دووم بیاره
هرکسی برنده شه امروز همگروهی من میشه
اگه میخاین امتحانش کنین دستتونو ببرید بالا
این ... ممکنه؟؟
کی؟
خب ، سونگجونگ
(میخاد یکی از مهمونارو مجبور کنه)
(داوطلب تنها امتحان میکنه)
اشکال نداره ، سعیمو میکنم
موفق باشی
من آبنبات لیمویی دارم
آبنبات لیمویی
شروع میکنیم
آماده
(برو)
(لیمو قدرتشو زیاد میکنه)
(قهرمان کشتی درمقابل قدرت آبنبات لیمویی)
(سونگجونگ ، بهت خوش گذشت؟)
(هودونگ و سونگجونگ هم گروهی میشن)
تو مثل صاحب یه مغازه خالی بودی
که از ورود یه نفر به مغازت خوشحال شدی
(مغازه هودونگ بسته میشه)
این چیه؟
کسی که مراقب من باشه
معمولا دخترا همچین چیزی نمی نویسن؟
فک کنم میدونم کی نوشته
برا منه
(شرایط کیونگ هون)
من شخصا کسی رو میخام که بالغ باشه
کسی که نیاز نباشه مراقبش باشم
کسی که بجای من اون مراقبم باشه
منیجر میخای؟
(حرفی برا گفتن نداره)
کی میخاد منیجر اون باشه؟
ازم مراقبت کن
چی؟
(ببخشید؟)
کار آسونیه
چطوری؟
شماها دخترای زیادی میشناسین؟
می تونین مارو به هم معرفی کنین
زنگ بزنین به یه دختری که میشناسین
من دارم
کسی که اون بیشتر از همه دوست داره برنده میشه
باشه
به کی زنگ خواهید زد؟
من زنگ می زنم به
ریو ها یونگ
(اون تو دوران جوانی بازی میکنه)
!!! من دوسش دارم
زنگ بزنم؟
(! معلومه )
راستش من اونو نوشتم
! مال منه
بهش زنگ می زنم
اون برمیداره
سلام
(! اون برداشت )
کیونگ هون میخاد باهات بره سر قرار
کیونگ هون کیه؟
مین کیونگ هون رو نمیشناسی؟؟
سامجاا
!! مین کیــــونگ هون
آره
!! عالیـــــــــه
ازش بپرس میخاد باهام بره سر قرار؟
میخای ملاقاتش کنی؟
کیونگ هون رو؟
اره
جدی؟؟
واقعا
بیا ، میتونی باهاش حرف بزنی
تقریبا از دست چپت داشتی استفاده میکردی
(آسیب دیدگی اهمیتی نداره)
الو؟
هایونگ؟
منو میشناسین؟
معلومه ؛ من طرفدارتم
واقعا؟
بله
من سریالت هم نگاه میکنم
تموم شد
تازه تموم شده، درسته؟
بیا با سونگجونگ همو ببینیم
من؟
سونگجونگم حتما باید بیاد ؟؟
ازش بپرس آهنگاشو بلده؟
آهنگی از کیونگ هون بلدی؟
من همشو بلدم
یکیشو بخون
مطمئنی؟
اون بامزه اس
میخای بیای برنامه "هرچی میخای ازمون بپرس" ؟
الان؟
می تونی؟
.... الان نه
سلام هایونگ ، هیچولم
سلام
بیا برناممون
همه اینجا دوستت دارن
منم خیلی دوست دارم
بسه
هایونگ ، ببخشید
بحاطر امروز ممنونم
بعدا تو برناممون می بینمت
باشه
(داره شمارشو حفظ میکنه)
! خداحافظ
ممنونم
(هایونگ منتظرت می مونیم )
(هودونگ درمقابل کیونگ هون)
تو میخای با سونگجونگ باشی؟
من تو اینفینیتی اونو از همه بیشتر دوست دارم
تیکه کلام اون چیه؟
تیکه کلام؟
وقتی افکار زیادی تو ذهنت داری
شربت لیمو
! آبنبات لیموییه
(خب بالاخره لیموشو درست گفتم)
به هر حال
سونگجونگ
وقتی افکار زیادی تو ذهنت داری
آبنبات لیمویی
تحت تاثیر قرار گرفتم
(هودونگ در زمان استراحت یه ابنبات واقعی گیر اورده)
باید از قبل اماده می بودی
! برو یکم شربت لیمو بخر پس
واووو
بزار تو دهنش
(چی؟؟)
دهن هم گروهیم؟ باشه
(چیزی که شنیدن رو باور نمی کنن)
برا تلویزیونه
(تو دهن من؟)
بیشتر لیسش بزن
هرچی بیشتر لیسش بزنی خنده دار تر میشه
کوچیکش کن
(پای قرار با هایونگ وسطه)
(هم گروهی که به سختی گیرش اوردم ، سونگجونگ)
(کی آبنبات سرشار از عشق سونگجونگ رو دریافت میکنه؟)
(آبنبات لیمویی کجا خواهد رفت...؟)
(تو دهن هودونگ !)
(اونم انگشت شور یونگ چول رو دریافت میکنه)
(سونگجونگ هودونگ رو انتخاب میکنه)
من اینکه اون بهم این آبنبات رو داد دوس داشتم
این جزئیات
چی به سر قرار کیونگ هون میاد؟
دیگه تموم شد
تموم شد
(هایونگ من منتظرت خواهم موند)
کیونگ هون ، دیگه تموم شد
میدونم این چیزی نیس
ولی بعد از خوردن یه ابنبات
که اون خورده بودش
حالا بین من و اون جو یجوریه
(آب دهن من تو دهن توعه)
نمی تونم تو چشاش نگاه کنم
چرا؟
اون انقد پیره که میتونه بابای من باشه
منو نگاه کن
! صورتش سرخ شده
(نفر بعدی کیه؟)
یه آدم گستاخ؟
من نوشتم
برا سانگ مینه
بخاطر اینکه
من دوس دارم از بقیه مواظبت کنم
بجای اینکه ازم مواظبت کنن
من به ندرت عصبانی میشم
بازی " معلومه" رو یادتونه؟
! باحال بنظر میرسه
از اون چیزی که بنظر میرسه سخت تره
هرکی بتونه منو شکست بده
برنده گستاخ ترین فرد اینجا میشه
چون تو برنامه تلویزیونی هستیم
می تونین هرچی میخاین بگین
هرکی میخاد امتحان کنه بیاد جلو
فحشش بدین وبرگردین
(من نمی تونم اینو از دست بدم)
اون ترسناکه
اون وافعا میخاد اینکارو بکنه
اون جدیه
(همه میخان امتحان کنن)
بیا جلو
... ولی اون خیلی پیره
فقط انجامش بده
نگران نباش ، هممون اینجا باهم دوستیم
دوستیم ؟ اره
منم میخام بازی کنم
(اعتماد به نفس داره)
شروع کنیم؟
(شروع )
سانگ مین
تمومش کردی؟
چی؟
معلومه
اون داره درمورد تجارت حرف می زنه
بدهی هاتو از قصد بخاطر کاراکترت تو این برنامه پس نمیدی؟
(آه عمیق)
امیدوارم حقیقت داشته باشه . معلومه
(... ناراحته که این واقعیته )
سانگ مین
(چشم همه رو سونگجونگه)
چند وقت ازش گذشته؟
(سواستفاده از واقعیت)
چندوقت؟
(سونگجونگ بقیه اعضای اینفینیت رو گیج میکنه)
(... هیچ شانسی نداریم )
سونگجونگ فکرکرده
برنامه ما یه جای دیگس؟
(آبنبات لیمویی تو نمی تونی اینجا اینکارو بکنی)
من دارم درمورد قرار گذاشتن حرف می زنم !
! قرار گذاشتن
چند وقت از زمانی که با یکی رفتی سر قرار میگذره؟
(... ما قائم میشیم)
! میتونی فقط برا ما از اینکارا بکنی
! تو هم گروهی هودونگ هستی
(سریع این بازی رو تو دستش میگیره)
سانگ مین مگه چه هیزم تری بهت فروخته؟
فقط میخاستم بپرسم
(فقط کنجکاو بود )
من میخام سونگجونگ باهام اینکارو بکنه
چرا ما امتحانش نکنیم؟
حتما برو امتحانش کن
اینجا وایسا
(به طرز عجیبی جذبش شدن)
من که از ش می ترسم
می ترسم
(مرد گنده تبدیل شده به یه بزدل)
چی میخای؟
هودونگ چیه؟
میدونی دستشوییت چقد بوی گند میده؟
(رفتم که رفتم)
اون وقعا خالصه
(اون با واقعیت های خالصانه حمله میکنه)
! گفتم تمومش کن
گفتم تمومش کن
اینجوری باید انجامش بدی
باشه ، فهمیدم
تمومش میکنم
(حتی دیوونشونم شکست میخوره)
لظفا صبر کن
(یه دیوونه ی دیگه هم کنار کشید )
یونگ چول زمان زیادی گذشته
می خوای بازم ادای دانگ و در بیاری؟
می خوام بس کنم
(... عقب نشینی تنها عادت اونه )
جانگ هوونا
آقای هوون
جانگ هوونا
آقای هوون
(نمی تونه حتی جواب بده )
من از این کنار می کشم- خدافظ
(هدف از این کارا چیه )
(! سونگ جونگ همرو ضربه فنی کرد )
سونگ جونگ گستاخ ترین فرد اینجاست
اون میدونه چطوری آدمارو عذاب بده
اون میدونه
تو باید بین هودونگ و سانگ مین یکی رو انتخاب کنی
هر جایی که دوس داری بشینی، بشین
سانگ مین و انتخاب می کنم
هودونگ حتی آبنبات سونگ جونگو خورد
هودونگ من عذر می خوام
اون چیزیو که می خواست به دست آورد
( سه دقیقه باهاش آبنبات خورد )
( نفر بعدی کیه؟ )
یه کسی که با اون بسکتبال بازی کنه
این برای جانگ هون نیست؟
اما یونگ چول فقط مونده
یونگ چول؟
تو خوب بازی می کنی؟
آره جوری که سورپرایز می شی
از بینتون کی خوب بلد بازی کنه؟
من خوب بلد نیستم ولی نمی خوام کم بیارم
!تسلیم شو
با اینکه خیلی خوب نیستم ولی نمی خوام تسلیم بشم
من می ترسم اون امشب بیاد تو خوابم
چیه مگه؟
! اینکه سرگرم کنندست
(... ناگهان در انوقت )
(دستگاه بازی بسکتبال ظاهر می شه )
اینفینیت در مقابل گروه "هرچیزی از ما بخواین" ask us anything بازی می کنه
!خوبه
(چطوری؟ )
(تو 60 ثانیه باید به نوبت پرتاب کنن )
(جریمه آخرین نفر از تیم بازنده اینه که خیس می شه )
آماده
(اینفینیت شروع می کنه )
!برو
(ب شدت رقابت جویانه )
!اونا کندن
!کند
!نرفت تو تور
ما تصمیم داریم برنده شیم
(همه چیز به نظر خوبه )
!من یه امتیاز گرفتم
!من تسلیم نمی شم
( خطا پشت خطا )
(پوووف )
!خب
(60 ثانیه تقریبا تموم شد )
(اما هنوز که هنوز چیزی توی تور نرفته )
( آخرین توپ 3 امتیاز با ارزش داشت )
(آخرین نفر هویا شد)
( اینفینت 45 امتیاز به دست آورد )
!اگر ما ببریم، کاسه آب نصیب تو می شه
( نا امید )
(با این حال ، یونگ چول داره سخت تلاش می کنه )
(می تونن اونا بیشتر از 45 امتیاز بگیرن؟)
(گروه هر چی از ما بخواین شروع می کنه )
! زود باش
!از سمت راستت داری بر می گردی
!از بازی برو بیرون
(پرسرو صدا )
(اونا واقعا خوب نیستن )
(جانگ هوون به راحتی امتیازارو می گیره )
(جالب شده )
!با دقت پرتاب کنین
!اه یونگ چول
( خیلی جور گیرانه )
( فک می کردم خوب باشین )
چرا شما ها دارین همشو از دست می دین؟
!زود باشین
!تند تر
( داره با دهنش بازی می کنه )
(زمان تقریبا تموم شدست )
!عجله کنید
!زود
(آخرین نفر کیونگ هوون )
( با 34 امتیاز تموم شد )
( نتیجه ی نهایی 45 در مقابل 34 )
( اینفینیت برد )
من همه امتیازارو گرفتم
همشو
کیونگ هوون
(داره برا هر کسی که می بینه لاف می زنه )
!زمان
!بذارین من به شما پسرا یه پیشنهادی بدم
ما باختیم
پس شما قبول کردین که باختین ؟
ما یه جورایی به کمی
شانس نیاز داریم تا خودمونو نشون بدیم
موافقیم
توی تیممون
ما بهترین بازیکن کره ای رو داریم
جانگ هوون
جانگ هوون توی تیم ماست
شرط می بندیم که در ازای هر نفر 10 امتیاز بگیره
پس 70 امتیاز
( جانگ هوون میره برای 70 امتیاز )
اوکی ما اینو قبول می کنیم
اگر نتونه چی؟
بعدش جانگ هوون جریمه خواهد شد
(چی؟ )
پس منم انجامش نمیدم
من هیچوقت نگفتم تو این زمینه خوبم
کی بین شما از همه بهتر بازی می کنه پسرا؟
!این هیییچ ربطی به بسکتبال نداره
تو می خوای تو یانسی بسکتبال بازی کنی
بعد از اینکه از اینجا فارغ التحصیل شدی
فهمیدم باشه
!انجامش می دم
! جریمه هم می شم
جانگ هوون برو برا 70 تا امتیاز
هیچ کسی قبل از این 70 امتیاز نگرفته
(جدی )
!معلومه، این اولین بارمونه
(چه دروغگوی بزرگی )
!تو تنها امید ما هستی
تو بهترین بازیکن بسکتبالی
آرامشتو حفظ کن
!بزن بریم جانگ هوون
( بازیکن افسانه ای با یک ماشین بازی ، بازی می کنه )
(همگی نفس هاشونو حبس کردن )
( تلاشی افسانه ای برا 70 امتیاز )
(با تشویقی گرم )
(تلاش اون آغاز می شه )
!اون فقط داره صاف می ندازه تو ی تور
( باورنکردنیه )
(پنج سانت بلند تر -فروش میکنه تو )
بذارین تمرکز کنه
عجله نکن وقت داری
تمرکز کن
اون فقط از یه دستش استفاده می کنه
( هرگز همچین چیزی ندیده بودن )
!30 ثانیه
!اون امتیازو گرفته
!تو 30 ثانیه دیگه داری
(ما بردیم )
!اگر تو به یانسی بری، تو حتما مرکز زمین بازی خواهی کرد
!همنیطوری ادامه بده
!اون 70 تارو گرفت
! اون واقعا کارش درسته
!برو برای 100 تا
!برو برا 80 تا
( دیگه بیشتر از این تلاشی نمی کنه )
( جانگ هوون 76 امتیاز به دست آورد )
اون می تونست تا 80 امتیازم بره
من می خوام برات بزنم قدش
جانگ هوون ، دست هو دونگ رو هوا ول کرد
من دستشو ندیدم
!جانگ هوون
( وانمود کرد که اتفاقی نیافتاده)
( شرمنده شده )
من دستتو ندیدم
( کارت خوب بود جانگ هوون )
اگر ما بیشتر از اون امتیاز بگیریم
بعدش هممون با آب جریمه می شیم
واقعا؟
!اما اگه شماها نتونستین
هممون جریمه رو قبول می کنیم
!بلند بگو
!نهههه
( درگیری های داخلی )
!نه
ما از قبل موافقت کردیم
( مجبور شد تا دست بده )
( معامله ی نا عادلانه بسته شد )
من فکر می کردم که دونگ وو از همه بهتر باشه
( دونگ وو تلاش می کنه )
اگر جانگ هوو شرمنده بشه چی؟
( دونگ وو می تونه امتیاز 76 و شکست بده؟ )
این 76 امتیازه
(شروع )
!من بهت باور دارم
(اشتباهاتی در شروع کار )
اون الانم باخته
باخته
توی تور نمی ره
!هنوز تموم نشده
(دونگ وو تو می تونی )
!تو می تونی
(خدای تمرکز )
(عالیه )
!ساکت باشید
!تو خوب داری پیش می ری
فقط 15 ثانیه مونده
(زمان داره تموم میشه )
(با 66 امتیاز کمتر از 10 ثانیه مونده )
تو می تونی
(دو ثانیه مونده تا با جانگ هوون مساوی بشه)
(و آخرین توپ پرتاب میشه )
( یک توپ آینده رو رغم می زنه )
( توپ دستش رو ترک می کنه )
( نتیجه چیه؟ )
(درون )
(عجب بازگشتی )
( جشن می گیرن )
دونگ وو کارت عالی بود
( میخواد دبه در بیاره )
!ما باید دوباره مسابقه بدیم
چی داری می گی؟
( بی نظمی کامل )
( این مثه )
(منطقه وال استریت نیویورک می مونه )
(سرمایه گذاران عصبانی با ارزش کاهش یافته ی سهام ها )
بچه ها
!از این خط رد نشین
( بچه 47 ساله :هودونگ )
مهم ترین شعار زنگ ورزش ما
"انصاف و برابری"
!بازی منصفانه
شماها جر زدید
چی؟
!از این خط رد نشینننن
رهبر شما کیه؟
من هر چیزی که از این خط رد بشرو نصف می کنم
این دیگه چه چیز مزخرفیه این وسط؟
! بچه ها گوش بدید
من داور اصلی مسابقمون هستم
وگرنه برای چی سوت دارم؟
دو بازی قبل با
صدای سوت من شروع شده بود
ما حتی بعد از سوت زدن تشویقم کردیم
این، جوری بود که ما شروع کردیم
واقعا
( اما دونگ وو بازی رو بدون صدای سوت شروع کرد )
(خیال رد صلاحیت به حقیقت پیوست )
!شماها واقعا خیلی حقه بازید
!این درست نیست
حتی یوسین بولت
توسط شروعی نادرست
آخه این چه صنمی با اون داره ؟
اون از بازی حذف شد
واقعااااا؟
(سال 2011 مسابقات قهرمانی دایگو جهان)
( یوسین بولت رد طلاحیت شد )
حتی یوسین بولت از بازی حذف شد
!اون به خاطر گوش ندادن به صدای سوت بود
( آههه )
کی سوت زد هان؟ کی؟
( از خطر رد نشو )
(سر دو راهی )
بیاین به اونا یه شانس دیگه بدیم
بیان بهشون یه فرصت بدیم
به ما؟
به شخصه
به عنوان یه ورزشکار، من شرمندم
اون وجدان داره
(ورزشکار سابق احساس گناه می کنه)
من می خوام جریمه بشم
(تحت تاثیر قرار گرفتن )
جانگ هوون محشره
پس ، منم می خوام جریمه بشم
( بی سرو صدا ملحق می شه)
( تیم "هرچی از ما بخواین " تصمیم می گیره که تاوان شکستشو پس بده )
شما می دونین یه سریا
هنوز یاری ندارن؟
اونا آب رو به یار خودشون می پاشن
باشه باشه
کاسه آب؟
برو پیش یارت
برو سمت پارتنرت
هرجا دلت میخواد بریزش
(اینجا) عاشقتم
فقط ضربه خورد
(خنده دار بود)
!ضربه به صورتم خورد
(5-5 تساوی طلایی)
موهاشو ببین
موفق باشی
این کی تموم میشه؟
(بی آبروش کن...)
همشو بریز
کاسه رو پرت نکن
میتونم کاملا ببینم اینکارو میکنه
!دفعه پیش همه کیکو پرت کرد
اون قطعا کاسه رو پرت میکنه
!نه
! انگشتاش ضعیفن
من خیلی هم قوی ام
اون کیکارو توی تولدا پرت میکنه
(اون دیگه کی بود؟)
!هو دونگ
(سونگ جونگ سانگ مین رو انتخاب کرد)
هودونگ سیلی خورد
شمام شنیدین؟
صداش مثل سیلی بود
(هودونگ امروز خیلی از سونگ جونگ کتک میخوره)
!1
!2
!3
(چرخش)
(چرخش عالی)
(شروع میکنه به فیلم بازی کردن)
حالتون خوبه؟
یه چیزی بگو
(انتخاب یار کامل شد)
چجوری سرمو بکنم این تو؟
این کار ممکنه؟
اینارو باهم بپوشیم؟
!آی
(برای اینکه باهم بپوشن کشمکش دارن)
(سونگ کیو رفت تو)
فکر کنم باید برم سمت چپ
(از کیونگ هون مجروح مراقبت میکنه)
!این خیلی عجیبه
!خیلی عجیبه
وای خیلی احساس عججیبی داره
(برای آدمایی که هنوز باهم صمیمی نیستن)
بسته ناهار روی میزاتونه
هنوز بیرون نیاریدش
وقتی معلم میاد تو
و درس دادنشو شروع میکنه
شما بچه ها باید سعی کنید غذا بخورید
همشو و مچتون گرفته نشه
یه جایزه عالی برای برنده در نظر گرفته شده
این جایزه هستش
واقعا؟
خیلی بزرگه
(کارمندا جایزه رو خریدن نه مردم)
الان دارن پول خرج میکنن
ما بهشون اعتماد نداریم
(جدیدترین هاوربورد)
بخاطر این بود که بازومو شکوندم
من بازومو روی این شکوندم
واقعا؟
(معلم رسید)
میدونستم
زنگ خیلی وقت پیش خورده
شما بچه ها هنوز دارید حرف میزنید؟
! قیافشو ببینین با اون جورابای انگشتیش
(همینطور دمپایی های طب سوزنیش )
!هودونگ
بله؟
من میتونم صدای صحبت کردنتو از تو دفترم بشنوم
!واو
(انگار به روزای گذشته برگشتن)
هیچول خیلی وقته ندیده بودمت
پاکتی که براتون فرستاده بودم رو گرفتید؟
درمورد قانون YEONG RAN نمیدونی؟
چرت و پرت نگو
ولی من فقط 29.99 دلار توش گذاشتم
(سرپیچی از قانون)
(اگه توقع برگردوندن داره )
(هدایای کمتر از 30دلار غیر قانونیه)
مبصر کلاس شروع کن
کیه؟
(هیچکس توجه نمیکنه)
!توجه
بشین
تویی کیونگ هون
من بودم؟
(اولین باره که اینو میشنوه)
توجه کنید
جلوی معلم
تعظیم کنید
سلام
(اونا محل نمیدن)
هفته پیش تا کجا تموم کردیم؟
(یه سوسیس خورد)
شما معلم چه درسی هستید؟
من اصول اخلاق درس میدم
ولی انگار خودتون اخلاق ندارید
هودونگ داری چیکار میکنی؟
(وانمود میکنه چیزی نشنیده)
(نتونست بجوه پس با دهنش اونو آب میکنه)
داری چیکار میکنی؟
کتابمونو باز کردیم
خوبه
هفته پیش درمورد عشق صحبت کردیم ...و امروز
دوستی
خوبه
چیزی نگید بهمون نگاه میکنه
هودونگ دوباره داری چیکار میکنی؟
!آقای جانگ
(دومین موقعیت حساس برای هودونگ)
(میخواد بجوه)
هودونگ یه چیزی بگو
(یخ زده)
هودونگ اسم من چیه؟
چیکار داری میکنی؟
(از اینکه فقط 1 دهن داره متنفره)
(خوشبختانه شروع کردن به نوشتن)
دوستی
(یه گاز گنده وقتی روشو برگردونده)
(حالت دم عصایی{اسم یه جور حیوون} روشن)
(هودونگ یه قاشق پر میخوره)
...توی دیکشنری
بله؟
(دستگیر شد)
هودونگ داری چیکار میکنی؟
هودونگ اون ظرف نقره ای چی بود؟
هودونگ اون چی بود؟
که من اشتباه میکنم آره؟
بله
اگه الان مچتونو بگیرم تو دردسر میفتید
بلهههه
تمرکز کنید
...توی لغت نامه دوستی
اینجوری نوشته میشه
(دانش آموزا شروع به غذا خوردن میکنن)
(به جای بشقاب برنج و مخلفات)
هودونگ؟
(لعنتی...)
چرا لپات پف کرده؟
(چرا من؟)
(انبار مخفیش باز میشه)
میبینم که هودونگ نمیتونه
به سوالام جواب بده
فکر کنم خیلی خسته اس
اینو بخور تا حالت بهتر شه
باید گوش بدی باشه؟
(خیلی هم عالی)
(اشک بخاطر عشق معلم)
هودونگ امروز حرف نمیزنه
(باید کیک هم بخوره)
یونگ چول تو چرا امتحان نمیکنی؟
وقتی داره اینکارو انجام میده
بهش توجه کنید
(غذا رو میبلعه)
(مثل آدم گرسنه)
(همه اینارو بخاطر جایزه انجام میدن)
جانگ هون قیافش عجیب شده
اونا دارن کتاب کمدی میخونن
چیکار داری میکنی؟
سانگ مین داره غذا میخوره
!نه
(سریع قایمش میکنه)
ما هیچی نخوردیم
(ادای آدمای بی گناهو درمیارن)
من میتونم برنجو ببینم
میره عقب تا چک کنه
(یه شانس عالی)
ما هیچی نخوردیم
نگاه کن
!هودونگ
(دوباره فاجعه رخ داد )
شما بهم گفتید اینو بخورم
خودتون بهم گفتید اینو بخورم
این برای وقتیه که نگاه نمیکنم
درست میگید
بهش بگید تو خونه بخوره
ولی شما اینو بهم دادید که بخورمش
خیلی حرف میزنی
سمت راستتو نگاه کن
هیچول بیا اینجا
(این رواز اینه وضع زندگی من...)
جانگ هون رو ببینید
!دارم بیناییمو میسنجم
نه
(خانواده دم عصایی دوباره روشن شدن)
!کیونگ هون
هودونگ غذا خوردنو تموم کن
(همچنان غذا اضافه میشه)
برای کیونگ هون
هودونگ از قصد یه کاری میکنه که دستگیر شه
اون گشنه اشه
(مجرم)
یونگ چول؟
داری جلوی من چی میخوری؟
نباید الان بخوری
(یارش هم مسئوله)
فقط باید کتاب روی میزاتون باشه
! من میدونم مثل ما
کتابتونو بردارید
(چرا چیزی نمیگن...)
هیچی اینجا نیست
جلوش چیه؟
اینجا
قبلش
(سعی میکنن مدرکو نابود کنن)
سانگ مین...شما پسرا
به یه ظرف غذای کاملا جدید نیاز دارید
چجوری تونستید غذارو بذارید اونجا؟
کی تموم کرد؟
اگه ببینم شماها دوباره تکون میخورید
تنبیه میشید
تمرکز کنید
باشه
دیگه غذا نخور
اعتراف میکنم غذا خوردم
(اعتراف)
اینو بهش ندید! اون غدای بیشتری میخواد
اون نمیتونه بیشتر بخوره
بیا سعی نکنیم برنده شیم
(بقیه موضوعو نمیفهمن)
ما نباید ببریم؟
ما حتی لیمو هم خوردیم
تو چی خوردی؟
(دستپاچه شد)
تو چیزی خوردی؟
ما عشقی که بهمون دادید رو خوردیم
(به هیچی جز خوردن توجه نمیکنه)
شما حتما خیلی گرسنه بودید
(ظرف غذا اضافه شد)
من تموم کردم
میشه یکی دیگه داشته باشم؟
(خجالت زده)
(این دفعه 2 پرس )
تاحالا اینارو تکون دادید؟
(احساس فوق العاده ای داره)
اصلا قرار هست درس بخونیم؟
یونگ چول برو بیرون
میشه از این برنامه بره بیرون؟
دقیقا چیزیه که منم میخوام
!ببخشید
ساکت باشید
سانگ مین باید بره پیش پرستار
اونم که همیشه مریضه
نه موضوع این نیست
!صبر کن
شما باید غذارو دور بریزید
اگه هودونگ مچش گرفته شه
(خطر)
اون داره یه وعده کامل میخوره
! ما توی مدرسه ایم
(چطور جرئت میکنی؟)
(منظورمون این نبود...)
همگی بشینید
از الان به بعد
یه امتحان از دوستی گرفته میشه
باشه
موفق باشی
هرکس بیشترین جواب درسات رو بده
جایزه میگیره
باشه
سوال اینه
توی کتاب منتخب فیلسوف چینی اینو نوشته:
دوست بد شخصی کم عمق است
شخصی که همه درموردش صحبت میکنن بدون هیچ تلاشی
و شخصی که جای خالی
!سونگ جونگ
سونگ جونگ؟
دروغگو
آدم دروغگو؟
با دهنش
دهن؟
تلاش خوبی بود
(جریمه برای جواب غلط)
! فهمیدم
درغگوها؟
!ما الان اینو گفتیم
واقعا؟
(به سبک من)
به من نگاه نکن و حرف بزن
! بوی کیمچی میدی
دونگ وو
آدم کثیف
یه کمک بهتون میکنم
یکی که تو اینکار خوبه
!فهمیدم
کسی که تو جعل نقش دیگرانو بازی کردن خوبه
میخوای خودم بهت نشونت بدم؟
این چیه؟
(ضربه چکش)
این چیز بدیه آره؟
سو گیون تو این کار خوبه
آدم تنبل
قمار باز خوب؟
!من میخواستم اونو بگم
فهمیدم
ما اولیم
کسی که خوب شرط میبنده؟
!من فهمیدم
(ناامید)
...به من یه فرصت بده
خب
(یه شانس برای خودش)
سو گیون
آدم چاپلوس
سوگیون درسته
(سوگیون و هویا 1 امتیاز گرفتن)
دارم سوال سختتر میپرسم درمورد اصطلاحاته
مثل یه رابطه بین
ماهی و آب
شما بهش چی میگید
دوست خاصی که نمیتونید ازش جدا شید؟
JUK MA GO WOO
!ممنون
!حسودیم میاد
سوال سوم
مثله کوان جونگ
و پو سوک
....رابطه شون
! گرفتم
گوان پو جی گیو
جانگ هون؟
گوان پو جی گیو درسته ؟
متاسفم درست گفتم ؟
(از لحنش عصبانی شد)
(....کشیده)
(شریک جرم)
(کفتار بعد جواب اون میره)
اگه بزاری بقیه جواب اینو بدن
(مجبور که بخشی از این رو بگیره)
.....وهیون
به اسم اینفینیت
تو رو نمیبخشه
(....من هیچی نگفتم )
! چطور میتونی اونو به یه معلم بگی
(الان منو چی صدا زدی؟)
متاسفم
(با تشکر از مامان کانگورویه فعالش)
تیم سوگون وجانگ ون
گره خوردن
سخت تر تلاش کنین
ببخشید
میشه این یکی سه امتیاز داشته باشه؟
چند تا مونده؟
چرا داری سعی میکنی با یه معلم معامله کنی؟
(حالا که سیره جایزه میخواد)
اگه دو نفر با هم همکاری کنن
اونا میتونن اهنگ سخت رو ببرن
این اصطلاح چیه ؟
(غول ساکت)
گرفتم
کف اهن؟
چهار بخشه نه سه
سو گون
کارخانه فولاد پوهانگ
(غلطه اما به نظر درست میاد )
(حتی معلم تحت تاثیر قرار گرفته)
ببخشید
غلطه عصبانی کننده نبود
دو کلمه اخر رو بهتون میدم
به نظر نمیاد که بدونین
جی گوئه
گرفتم
دان گون جی گیو
(متعجب)
غلطه
(نزدیک اما غلط)
تلاش خوبی بود
دان گوم جی گیو
....یونگ چول
!درست
واقعا؟
اگه ما یه جواب خنده دار بگیم
نبیاد یه امتیاز بگیریم؟
پیشنهادشو قبول میکنم
اگه سو گون
یه چیز خنده دار بگه من یه امتیاز میدم
چرا؟
خنده دار بود؟
(حسود)
کی همچین تصمیمی گرفت؟
به نظر من اصنم خنده دار نبود
کارخانه فولاد گونگ یانگ خنده دار تر بود
اونو حتی هیچکی نگفت
کارخونه فولاد پوهانگ
(اون لبخند کجا رفت)
(انکار خودش برا یه امتیاز)
داری یه کاری میکنی دلم بخواد
کباب یونیانگ بخورم
میبینی ؟اون خنده دار بود
(بهرحال معلم تصیم گرفته )
... اینبار
من به شما یه اصطلاح میدم
حدس بزنین معنیش چیه
مانگ نیون جی گیو
فهمیدم
حتی وقتی
تو خراب کردی
(بدهی سونگ مین شش و نیم میلیون دلار)
من هنوز عاشقتم
!باید نمره منفی بگیری
(...منفی در زندگیه واقعی)
مانگ معنیه فرستادن میده؟
وقتی من این دنیا رو ترک کردم
یه رفیقی کهمیتونه با من بیاد
(اگه مردم اونو با من دفن کنین )
چرا اون اینکار رو بکنه؟
گرفتم
یه رفیقی که
به مهمونی اخر سال نیومد
خره
(عصب زده )
سونگ جونگ یه امتیاز
خیلی خنده دار بود
(اولین دریافت کننده قانون جدید )
دوستیه
تزلزل ناپذیر و بی انتها
نه اون نیست
(متعجب)
(طمعش فاجعه به بار اورد)
(...اون حالت عادی اینطور نیست )
(در مورد چیزیکه انجام دادی فکر کن )
چطور میتونی اونو تو یه مدرسه بگی ؟
گرفتم
(!غول با هموش ایستاد )
دوستی ای که
باعث میشه سنت رو فراموش کنی
هر بار که جانگ وون یه جوابی میگه
ووهیونی وزن کم میکنه
اون وزن کم میکنه
(...خسته)
یه دوستی ای که میتونه
از تفاوت سنی بگذره
ال درسته
نوک زبونم بوداا
دوستاییکه به سنشون اهمیت نمیدن
دقبقا خودمونه
سوال اخر خاصه
ده امتیاز داره
(تصمیم میگیره کی میره)
تو لازمه دوستایی
حس خوب داشته باشی
همه ازشون خوششش میاد
به همین دلی این یه سواله بی معنیه
من تو این چیزا خوبم
...من نه
!من خوبم
ما بردیم
یه مردی رو با
موی بلند چی صدا میزنی ؟
فهمیدم
مو . مو و بلند .جانگ
جانگ مو
(جانگ مو=مادر شوهر/مادر زن )
هیچول
هیچول یه امتیاز
خوب بود
یه مرد با مویه بلند
مرد؟
بله
(درحالی که هیچکی به جواب نزدیکی نمیشه)
میشه یه راهنمایی بکنی؟
امر به شماهاست
(بیشتر قاطی کردن)
چی؟
بیشتر شماها
به این کلمه اعمال میشه
4 کلمه ایه
گرفتم
!سونگ مین
بیا دلو بزنیم به دریا
باشه
هیونگ مو یانگ چیو
زن خوب و یه مادر ؟
(یه امتیاز بعد ضربه خوردن)
... در حال حاضر مو
...مو مو
...مقدار مو
بد بخت
اخرین خط شروع میشه با
(همه انتظارشو داشتن )
4 بخش
موضوع غروره
(مهم نیست چقدر فکر میکنن)
(اونا گیرکردن )
دارم عصبانی میشم
تو تلویزیون خیلی آسون به نظر میومد
گرفتم
هو دونگ
من اولم
هیچول
مو جا ران نوم
(احمق)
درسته
(! درود بر هیچول )
(با یه صدم ثانیه از دست دادن)
(ناامید)
من و سونگ گیو بردیم ؟
جالب به نظر میاد
(جوایز جایزه )
بچه ها مواظب باشین
(برنده های امتحان دوستی )
(هیچول و سونگ گیو)
(هیچول دادش به دونگ وو)
ما الان باید بریم
کجا؟؟؟؟
ما مثله یه طوفان نیومدیم
و دلی هرج و مرج شدیم ؟
ما رو فراموش نکنین
حتی اگه من بکنم
سونگ جونگ رو فراموش نمیکنم
! نکن
....آخری
! سونگ جونگ
(به زودی یه پیش نمایش برا هفته بعد )
∞ IFNT PERSIAN SUB ∞
Translation : Fnamstar & Sepithe & Farnaz & Sanaz & Mahya & Zeinabzz & Sarina & Atusa
Sub : Raha & Kaiko & Parisa & Sama & F@ti & Dream & F.A.S & Behsa
Edit : Atusa & F@ti